Српски корак по корак

Грамматика · уровень B1 · модуль 33

Кондиционал (сослагательное наклонение)

Тема из модуля «Спорт и здоровье» (Врач, аптека, сослагательное наклонение). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Сослагательное наклонение образуется сочетанием кратких форм вспомогательного глагола biti (bih, bi, bi, bismo, biste, bi) с причастием на -o/-l смыслового глагола, которое согласуется с подлежащим в роде и числе. В отрицательной форме перед bih/bi ставится частица ne, при этом ударение падает на неё (ne bih, ne bi...). В вопросительной форме используется частица da li + краткая форма biti + причастие: Da li bi (ti) hteo? — Bih. / Ne bih. Кондиционал употребляется для выражения желаемого действия (Ja bih htela da napišem knjigu; Radije bih popila čaj) и в сложных предложениях, выражающих реальное желаемое условие (союзы kad или ako + кондиционал в обеих частях: Bilo bi mi drago kad biste došli) либо нереальное условие (союз da + сказуемое в изъявительном наклонении: в настоящем времени — Da imam novca, kupila bih taj rečnik «если бы у меня были деньги сейчас»; в прошедшем — Da sam imala novca, kupila bih taj rečnik «если бы у меня были деньги вчера»).

Таблица

Лицоутверд. (hteti, м.р.)отрицат.
jaja bih hteo / hteo bihja ne bih hteo
titi bi hteo / hteo biti ne bi hteo
on/ona/onoon bi hteo, ona bi htela, ono bi hteloon ne bi hteo
mimi bismo hteli / hteli bismomi ne bismo hteli
vivi biste hteli / hteli bistevi ne biste hteli
oni/one/onaoni bi hteli, one bi htele, ona bi htelaoni ne bi hteli

Примеры

Ja bih htela da napišem knjigu. Ја бих хтела да напишем књигу.Я хотела бы написать книгу.
Da li biste kupili kuću za milion dolara? Да ли бисте купили кућу за милион долара?Купили бы вы дом за миллион долларов?
Rado bismo došli na žurku. Радо бисмо дошли на журку.Мы бы с радостью пришли на вечеринку.
Kad bih dobila odsustvo, napisala bih knjigu. Кад бих добила одсуство, написала бих књигу.Если бы я получила отпуск, я бы написала книгу.
Da imam novca, kupila bih taj rečnik. Да имам новца, купила бих тај речник.Если бы у меня были деньги (сейчас), я бы купила этот словарь.
Da sam imala novca, kupila bih taj rečnik. Да сам имала новца, купила бих тај речник.Если бы у меня были деньги (вчера), я бы купила этот словарь.
Озвучка примеров, 119 слов и 18 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 33 в тренажёре →

Другие темы модуля