Грамматика · уровень A2 · модуль 22
Относительное местоимение који, која, које
Тема из модуля «Досуг, спорт, традиции» (Относительное koji, пассив, праздники). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Местоимение «који» (который) согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится, а падеж определяется его функцией в придаточном предложении: мужской род — који, женский — која, средний — које.
Таблица
| падеж | м.р. ед. | ж.р. ед. | ср.р. ед. |
|---|---|---|---|
| им. | koji | koja | koje |
| род. | kojeg (kog) | koje | kojeg (kog) |
| дат. | kojem (kom) | kojoj | kojem (kom) |
| вин. | kojeg / koji | koju | koje |
| твор. | kojim | kojom | kojim |
| мест. | kojem (kom) | kojoj | kojem (kom) |
Примеры
To je hleb koji se zove slavski kolač. То је хлеб који се зове славски колач.Это хлеб, который называется славский калач.
To je tradicija koja se prenosi sa oca na sina. То је традиција која се преноси са оца на сина.Это традиция, которая передаётся от отца к сыну.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 22 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Kojim sportom se bavite? Којим спортом се бавите?Каким спортом вы занимаетесь?
Na ulazu u tvrđavu nalaze se tezge gde se prodaju tradicionalni srpski suveniri. На улазу у тврђаву налазе се тезге где се продају традиционални српски сувенири.У входа в крепость находятся лотки, где продают традиционные сербские сувениры.
Na Kalemegdanu na vidikovcu nalazi se čuveni spomenik iz socijalističkog doba — rad jugoslovenskog i hrvatskog vajara Ivana Meštrovića "Pobednik". На Калемегдану на видиковцу налази се чувени споменик из социјалистичког доба — рад југословенског и хрватског вајара Ивана Мештровића "Победник".На Калемегдане на смотровой площадке находится знаменитый памятник социалистической эпохи — работа югославского и хорватского скульптора Ивана Мештровича «Победник».
On drži mač u ruci, mač je na njegovoj nozi, a sam muškarac, junak, partizan i komunista, ponosno gleda baš u ušće Save u Dunav. Он држи мач у руци, мач је на његовој нози, а сам мушкарац, јунак, партизан и комуниста, поносно гледа баш у ушће Саве у Дунав.Он держит меч в руке, меч у его ноги, а сам мужчина, герой, партизан и коммунист, гордо смотрит прямо на устье Савы у Дуная.
Miloš Obilić, junak Kosovske bitke 1389. koji je ubio turskog sultana. Милош Обилић, јунак Косовске битке 1389. који је убио турског султана.Милош Обилич, герой Косовской битвы 1389 года, убивший турецкого султана.
Mehmed-paša Sokolović, veliki vezir Turskog carstva u 17. veku. Мехмед-паша Соколовић, велики везир Турског царства у 17. веку.Мехмед-паша Соколович, великий визирь Османской империи в XVII веке.
Petar Petrović Njegoš, crnogorski vladika i veliki srpski pesnik, autor poeme „Gorski vijenac“. Петар Петровић Његош, црногорски владика и велики српски песник, аутор поеме „Горски вијенац“.Петар Петрович Негош, черногорский владыка и великий сербский поэт, автор поэмы «Горный венец».
Nikola Tesla, genijalni i svetski poznati naučnik-izumitelj, elektroinženjer i radioinženjer. Никола Тесла, генијални и светски познати научник-изумитељ, електроинжењер и радиоинжењер.Никола Тесла, гениальный и всемирно известный учёный-изобретатель, инженер-электрик и радиоинженер.