Српскиkorak po korak Открыть тренажёр

Грамматика · уровень A2 · модуль 14

Будущее время II (Futur egzaktni)

Тема из модуля «Планы на будущее» (Футур I и II, договорённости). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В придаточных предложениях времени (когда?) и условия (при каком условии?) вместо футура I употребляется футур II. Он образуется формами настоящего времени глагола biti (budem, budeš, bude, budemo, budete, budu) и глагольным причастием прошедшего времени. Футур II используется как с глаголами несовершенного, так и совершенного вида; при этом глаголы совершенного вида в таких придаточных нередко заменяются формой настоящего времени вместо футура II. Глагол bude(m) не является энклитикой, поэтому краткие формы местоимений и частица se ставятся перед ним.

Таблица

ЛицоФорма bitiПеревод
jabudem + причастие(я) поеду/сделаю и т.п.
tibudeš + причастие(ты) поедешь
on/ona/onobude + причастие(он/она) поедет
mibudemo + причастие(мы) поедем
vibudete + причастие(вы) поедете
oni/one/onabudu + причастие(они) поедут

Примеры

Ako bude lepo vreme, ići ćemo za grad. Ако буде лепо време, ићи ћемо за град.Если будет хорошая погода, мы поедем за город.
Kad budeš došao u Crnu Goru, ići ćemo u restoran. Кад будеш дошао у Црну Гору, ићи ћемо у ресторан.Когда ты приедешь в Черногорию, мы пойдём в ресторан.
Kada dođeš u Crnu Goru, ići ćemo u restoran. Када дођеш у Црну Гору, ићи ћемо у ресторан.Когда ты приедешь в Черногорию, мы пойдём в ресторан. (замена футура II настоящим временем)

Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.

Открыть модуль 14 в тренажёре →

Фразы из этого модуля

Kada ćeš ti u Crnu Goru? Када ћеш ти у Црну Гору?Когда ты поедешь в Черногорию?
Nažalost, ne mogu da dođem na čas. Нажалост, не могу да дођем на час.К сожалению, не могу прийти на занятие.
Dogovoreno. Договорено.Договорились.
Kad porastem, biću biznismen. Кад порастем, бићу бизнисмен.Когда вырасту, буду бизнесменом.

Другие темы модуля