Грамматика · уровень B1 · модуль 35
Глаголы valjati и smeti в модальном значении
Тема из модуля «Досуг и культура» (Театр, кино, компьютер, модальные глаголы). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Безличный глагол valjati в модальном значении соответствует русскому «следует, стоит»: «Ne valja psovati» — «Не следует ругаться». В прошедшем времени — valjalo je. Глагол smeti соответствует русскому «можно/нельзя»: утвердительная форма — «можно», а с отрицанием ne smeti — «нельзя». Smeti спрягается по лицам: smem, smeš, sme, smemo, smete, smeju.
Примеры
Valjalo je pitati nekoga. Ваљало је питати некога.Следовало кого-нибудь спросить.
Ne smete da pušite. Не смете да пушите.Вам нельзя курить.
Ovde se ne sme pušiti. Овде се не сме пушити.Здесь нельзя курить.
Vi ne smete da se mešate u njihov život. Ви не смете да се мешате у њихов живот.Вам нельзя вмешиваться в их жизнь.
Озвучка примеров, 117 слов и 9 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.
Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.
Открыть модуль 35 в тренажёре →