Грамматика · уровень A1 · модуль 04
Конструкция «da + глагол в настоящем времени» вместо инфинитива
Тема из модуля «Что ты делаешь?» (Настоящее время: три спряжения). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
В сербском языке составное глагольное сказуемое (два глагола подряд, один из которых в личной форме) чаще всего образуется не с инфинитивом (эта модель обязательна для хорватского языка), а конструкцией «da + глагол в настоящем времени»: обе части при этом изменяются по лицам и числам, и каждый глагол — по своей модели спряжения.
Таблица
| Лицо | hteti + da + jesti | početi + da + raditi |
|---|---|---|
| 1 ед.ч. | hoću da jedem — хочу есть | počinjem da radim — начинаю работать |
| 2 ед.ч. | hoćeš da jedeš — хочешь есть | počinješ da radiš — начинаешь работать |
| 3 ед.ч. | hoće da jede — хочет есть | počinje da radi — начинает работать |
| 1 мн.ч. | hoćemo da jedemo — хотим есть | počinjemo da radimo — начинаем работать |
| 2 мн.ч. | hoćete da jedete — хотите есть | počinjete da radite — начинаете работать |
| 3 мн.ч. | hoće da jedu — хотят есть | počinju da rade — начинают работать |
Примеры
Hoću da jedem. Хоћу да једем.Я хочу есть.
Počinješ da radiš. Почињеш да радиш.Ты начинаешь работать.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 04 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Hajdemo! Хајдемо!Пошли! Идёмте!
Nemoj da trčiš! Немој да трчиш!Не беги!
Ne sedi na zemlji! Не седи на земљи!Не сиди на земле!
Budi dobar! Буди добар!Веди себя хорошо!
Nek se pomeri malo! Нека се помери мало!Пусть он подвинется немного.