Модуль 07 · уровень A1 · бесплатно
🏙 Где это? Город
Локатив: где я нахожусь, места в городе. 6 тем грамматики · 49 слов · 9 фраз · 4 диалога.
Грамматика
- Предлоги места
- Предложный падеж единственного числа: окончания по родам
- Предложный падеж (локатив): употребление предлогов
- Локатив единственного числа: у/на + место
- Локатив с предлогом u (место работы)
- Дательный и предложный падеж личных местоимений
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 07 в тренажёре →Слова модуля
blizak близакблизкий прил.
blizu близублизко + род. падеж
dalek далекдалёкий прил.
daleko далекодалеко
desno деснонаправо, справа
gore, dole горе, долевверху/наверх, внизу/вниз
grad градгород м.р.
levo левоналево, слева
levo, desno лево, десноналево, направо
mesto местоместо ср.р.
most мостмост м.р.
nalaziti se налазити сенаходиться -им, возвр.
nalaziti se, nalazim se налазити се, налазим сенаходиться возвратный гл.
ovamo овамосюда
ovde овдездесь
park паркпарк м.р.
policija полицијаполиция ж.р.
pored поредрядом с + род. падеж
pošta поштапочта ж.р.
pravo правопрямо
preko puta преко путанапротив + род. падеж
tamo тамотам
trg тргплощадь м.р.
ulaz улазвход м.р.
ulica улицаулица ж.р.
zgrada зградаздание ж.р.
crkva црквацерковь ж.р.
igralište игралиштедетская площадка
igraonica играоницадетская игровая комната ж.р.
klupa клупаскамейка ж.р.
kula кулабашня ж.р.
pogled погледвид м.р.
skrenuti скренутисвернуть -ем, скренем
snaći se снаћи сесправиться, сориентироваться гл. возвр. сов.в., e-спряж., snađe se
trafika трафикакиоск (пресса, билеты)
ugao угаоугол м.р.
vidikovac видиковацсмотровая площадка м.р.
šetalište шеталиштепешеходная зона, променад ср.р.
dunavski kej дунавски кејдунайская набережная набережная Дуная в Белграде
džamija џамијамечеть ж.р.
gradilište градилиштестройка ср.р.
gradnja градњастроительство
Knez Mihailova ulica Кнез Михаилова улицаулица Кнеза Михаила главная пешеходная улица Белграда
kupola куполакупол
popeti se попети сеподниматься вверх гл. возвр. сов.в., e-спряж., popnem se
posetilac посетилацпосетитель м.р.
Terazije ТеразијеТеразие центральная площадь Белграда
Trg Republike Трг Републикеплощадь Республики центральная площадь Белграда
zaobići заобићиобъехать, обойти (препятствие) гл. сов.в., e-спряж., zaobiđem
Фразы
Dobro došli u Beograd! Добро дошли у Београд!Добро пожаловать в Белград! туристическое приветствие
Šta se nalazi na ulici Kneza Mihaila? Шта се налази на улици Кнеза Михаила?Что находится на улице Кнеза Михаила? разговор в кафе
Da li je slobodno? Да ли је слободно?Здесь свободно? в классе/транспорте
Gde se nalazi...? Где се налази...?Где находится...? просьба показать дорогу
Samo pravo! Само право!Прямо! объяснение дороги
Gde je škola? – Preko puta crkve. Где је школа? – Преко пута цркве.Где школа? — Напротив церкви. объяснение маршрута
Gde je najbliža stanica? Где је најближа станица?Где ближайшая остановка?
Kako da dođem do centra? Како да дођем до центра?Как мне добраться до центра?
Izgubio sam se. Изгубио сам се.Я заблудился. мужчина; ж. — izgubila sam se
Диалоги и тексты
«Мислим да...» — что думают студенты об изучении сербского
Bruno: Živim u hostelu. Moji cimeri su stranci. Oni govore engleski. Oni i ja govorimo engleski. Govorim srpski samo u školi. Mislim da ne govorim baš dobro srpski. Бруно: Я живу в хостеле. Мои соседи по комнате — иностранцы. Они говорят по-английски. Они и я говорим по-английски. Говорю по-сербски только в школе. Думаю, что не очень хорошо говорю по-сербски.
Ivan: Ja mislim da ne učim dovoljno. Mislim da Bruno, Maša i Majk dobro govore srpski. Oni svakog dana uče nove reči i ne kasne na čas. Izvinite, moj telefon zvoni! (Halo) Иван: Я думаю, что учусь недостаточно. Думаю, что Бруно, Маша и Мајк хорошо говорят по-сербски. Они каждый день учат новые слова и не опаздывают на занятие. Извините, у меня звонит телефон! (Алло)
Maša: Srpski jezik nije lak. Svi mi mislimo da je težak. Samo profesor Nemanja misli da srpski nije težak. Ja mislim da nije u pravu. Маша: Сербский язык нелёгкий. Мы все думаем, что он трудный. Только преподаватель Немања думает, что сербский не трудный. Я думаю, что он не прав.
Majk: Moji drugovi misle da ne govore dobro srpski. Mislim da oni nisu u pravu. Oni mnogo uče i odlično govore srpski. Мајк: Мои друзья думают, что не очень хорошо говорят по-сербски. Думаю, что они не правы. Они много учатся и отлично говорят по-сербски.
Переписка группы: переезд в хостел
Bruno: Dobro jutro! Danas kasnim na čas. Selim se. Бруно: Доброе утро! Сегодня опаздываю на занятие. Переезжаю.
Maša: Stvarno? Zašto? Маша: Правда? Почему?
Bruno: Sada živim u hostelu. To je teško. Бруно: Сейчас живу в хостеле. Это тяжело.
Maša: Mislim da je to lepo. I veselo! Маша: Думаю, это здорово. И весело!
Bruno: Jeste, ali nije lako učiti u hostelu. Бруно: Да, но нелегко учиться в хостеле.
Maša: Je li tvoj novi stan lep? Маша: Твоя новая квартира красивая?
Bruno: Srećno! Бруно: Удачи! (шутка не по теме — прощание)
Maša: Hvala! Pozdrav! Маша: Спасибо! Пока!
Majk: Mašo, izvini, tvoja knjiga je u mojoj torbi. Ne znam kako. Мајк: Маша, извини, твоя книга у меня в сумке. Не знаю как.
Maša: Mislim da jeste. Mali je, ali to nije mnogo važno. Маша: Думаю, да. Это мелочь, не так уж важно.
Majk: Kako je divna Saborna crkva! Мајк: Какая чудесная Соборная церковь!
Maša: Jeste. Baš je lepa. Маша: Да. Действительно красивая.
Majk: Kako divno zvone zvona! Мајк: Как чудесно звонят колокола!
Maša: I ja volim kada zvone. Želim da kupim CD i da slušam ovu muziku svakog dana! Маша: Я тоже люблю, когда они звонят. Хочу купить диск и слушать эту музыку каждый день!
Majk: Evo rešenja: preselite se u Beograd! Ovde Saborna crkva zvoni uživo! Мајк: Вот решение: переезжай в Белград! Здесь Соборная церковь звонит вживую!
Ivan: Imam dve knjige. Иван: У меня две книги.
Maša: Hm... A to nije moja knjiga. Moja knjiga je ovde na stolu. Маша: Хм... А это не моя книга. Моя книга здесь на столе.
Ivan: Čija je to onda knjiga? Иван: Тогда чья это книга?
Maša: Sediš pored Majka na času. Možda je to njegova knjiga. Majk? Маша: Ты сидишь рядом с Мајком на занятии. Может, это его книга. Мајк?
Majk: Ja mislim da je to moja knjiga! Zato što ja ne znam gde je moja knjiga. Мајк: Я думаю, что это моя книга! Потому что я не знаю, где моя книга.
Ivan: Onda je to Vaša knjiga. Gde živite? Dolazim da Vam vratim knjigu. Иван: Тогда это ваша книга. Где вы живёте? Приду вернуть вам книгу.
Majk: Nije važno. Ne brini. Sada je već kasno. Vidimo se sutra. Мајк: Неважно. Не переживай. Сейчас уже поздно. Увидимся завтра.
Ivan: U redu. Иван: Хорошо.
Где находится (Бруно и приятель)
Drugar: Bruno, dođi posle podne! Pravimo žurku. Приятель: Бруно, приходи после обеда! У нас вечеринка.
Bruno: Posle podne učim srpski. Бруно: После обеда я учу сербский.
Drugar: Gde učiš srpski? Приятель: Где ты учишь сербский?
Bruno: Učim srpski u grupi za srpski jezik. Бруно: Учу сербский в группе по сербскому языку.
Drugar: A gde je to? Приятель: А где это?
Bruno: Grupa je u učionici. Бруно: Группа занимается в аудитории.
Drugar: Stvarno? A gde se nalazi tvoja učionica? Приятель: Правда? А где находится твоя аудитория?
Bruno: U školi. Бруно: В школе.
Drugar: Pa gde je ta škola? Приятель: Ну а где эта школа?
Bruno: Na Terazijama. Trg Terazije je u Beogradu, Beograd je u Srbiji, Srbija je u Evropi, a Evropa je na planeti Zemlji! Imaš još neko pitanje? Бруно: На Теразие. Площадь Теразие в Белграде, Белград в Сербии, Сербия в Европе, а Европа на планете Земля! Ещё какие-то вопросы есть?
Турист спрашивает дорогу
Turista: Izvinite, gde je Trg Republike? Турист: Извините, где площадь Республики?
Prolaznik: Pravo! Прохожий: Прямо!
Turista: A gde je Narodno pozorište? Турист: А где Национальный театр?
Prolaznik: Eno tamo! Gore desno! Прохожий: Вон там! Наверху справа!
Turista: A gde se nalazi Most na Adi? Турист: А где находится мост на Аде?
Prolaznik: Na Adi! Прохожий: На Аде!
Turista: Hvala mnogo! Турист: Большое спасибо!