Модуль 15 · уровень A2 · бесплатно
💚 Мне нравится
Датив, sviđa mi se, подарки и чувства. 6 тем грамматики · 40 слов · 17 фраз · 2 диалога.
Грамматика
- Дательный падеж (Dativ) — образование и употребление
- Датив (дательный падеж) существительных
- Страдательное причастие (глаголски придев трпни) и пассив
- Глагол недостајати (не хватать, скучать по кому/чему-то)
- Глаголы с дативом: поклањати/поклонити, слати/послати, давати/дати, честитати, поздравити
- Безличная конструкция 'чинити се' (казаться) + датив
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 15 в тренажёре →Слова модуля
bojati se бојати себояться -им, возвр.
brinuti бринутибеспокоиться -ем, бринем
drag драгдорогой (милый) прил.
ljubav љубавлюбовь ж.р.
osmeh осмехулыбка м.р.
poklon поклонподарок м.р.
pokloniti поклонитиподарить гл. сов.в.
prijatan пријатанприятный
radost радострадость ж.р.
srećan срећансчастливый
sviđati se свиђати сенравиться a-спряжение, возвратный
tužan тужангрустный прил.
umoran уморанусталый
verovati веровативерить -ем, верујем
voleti волетилюбить гл.
voleti, volim волети, волимлюбить гл. -им
brinuti se бринути сезаботиться, волноваться гл. возвр., e-спряж., brinem se
cveće цвећецветы с.р., собир.
družiti se дружити сеобщаться, дружить гл. возвр., i-спряж., družim se
interesovati se интересовати сеинтересоваться (чем-л.) гл., возвратный
lagati лагативрать, обманывать, лгать гл., e-спряж., lažem
nadati se надати сенадеяться гл. возвр., a-спряж., nadam se
nežnost нежностнежность ж.р.
obećanje обећањеобещание ср.р.
obradovati обрадоватиобрадовать гл. сов.в.
plakati плакатиплакать гл., e-спряж., plačem
poštovati поштоватиуважать -ем, поштујем
radostan радостанрадостный прил.
sresti срестивстретить случайно гл. сов.в., e-спряж., sretnem
svađati se свађати сессориться
uspeh успехуспех м.р.
užas ужасужас м.р.
uživati уживатинаслаждаться -ам
viđati se виђати севстречаться, видеться гл. возвр., a-спряж., viđa se
zanimati se занимати сеинтересоваться гл. возвр., a-спряж., zanimam se
zlato златозолото; ласк. «золотко» ср.р.
čestitka честиткапоздравительная открытка ж.р.
čuditi se чудити сеудивляться гл. возвр., i-спряж., čudim se
šaliti se шалити сешутить гл. возвр., i-спряж., šalim se
reagovati реаговатиреагировать гл., e-спряж., reagujem
Фразы
Ako želite da obradujete svoje prijatelje i poklonite neke originalne poklone, dobrodošli na Kalemegdan! Ако желите да обрадујете своје пријатеље и поклоните неке оригиналне поклоне, добродошли на Калемегдан!Если хотите порадовать своих друзей и подарить оригинальные подарки, добро пожаловать на Калемегдан! чтение — сувениры на Калемегдане
Čestitam ti rođendan! Честитам ти рођендан!Поздравляю тебя с днём рождения! поздравление
Znam da ti se sviđa Srbija. Знам да ти се свиђа Србија.Знаю, что тебе нравится Сербия. разговор о симпатиях собеседника
Ponosan sam tobom. Поносан сам тобом.Я горжусь тобой. выражение гордости за близкого человека
Srećan rođendan! Срећан рођендан!С днём рождения! поздравление
O čemu misliš? О чему мислиш?О чём ты думаешь? разговор
Volim kad je kiša u Beogradu. Волим кад је киша у Београду.Мне нравится, когда в Белграде идёт дождь. выражение предпочтений
Srećan ti rođendan! Sve najlepše! Срећан ти рођендан! Све најлепше!С днём рождения! Всего наилучшего! поздравление
Sviđa mi se. Свиђа ми се.Мне это нравится. выражение мнения
Da li se slažeš? Да ли се слажеш?Ты согласен(-на)? вопрос
Slažem se, naravno. Слажем се, наравно.Согласен, конечно. ответ
Svaka čast! Свака част!Молодец! Уважение! (похвала) разговорное
Sramota me je! Срамота ме је!Мне стыдно! выражение неловкости
Zlatne ruke. Златне руке.Золотые руки (о мастере на все руки). похвала умельцу
Nemojmo da se svađamo oko igračaka! Немојмо да се свађамо око играчака!Давайте не будем ссориться из-за игрушек!
Primite moje iskreno saučešće. Примите моје искрено саучешће.Примите мои искренние соболезнования. формула соболезнования
Mnogo sam uzbuđena i srećna, sada bih skakala i pevala! Много сам узбуђена и срећна, сада бих скакала и певала!Я очень взволнована и счастлива, сейчас бы прыгала и пела! цитата спортсменки после победы на Олимпиаде
Диалоги и тексты
День рождения
Majk: Ivan mi šalje poruku da je našoj Maši sutra rođendan. Hoće da joj kupimo knjigu. Kaže da u knjižari možemo da uzmemo knjigu o poznatim Srpkinjama. Evo, šalje mi link da je vidimo... Da li ti se sviđa? Мајк: Иван пишет мне, что у нашей Маши завтра день рождения. Он хочет, чтобы мы купили ей книгу. Говорит, что в книжном можно взять книгу об известных сербках. Вот, присылает мне ссылку, чтобы посмотреть... Тебе нравится?
Bruno: Sviđa mi se. Treba da joj kupimo tu knjigu. I cveće. Ja uvek poklanjam cveće sestrama, majci, drugaricama... Da li se slažeš? Бруно: Мне нравится. Нужно купить ей эту книгу. И цветы. Я всегда дарю цветы сёстрам, маме, подругам... Ты согласен?
Majk: Slažem se, naravno. Мајк: Конечно, согласен.
Bruno: Imam ideju! U našoj ulici nalazi se jedna umetnička galerija. Šta misliš da joj kupimo sliku? Бруно: У меня идея! На нашей улице есть художественная галерея. Как насчёт того, чтобы купить ей картину?
Majk: Mislim da nije dobra ideja poklanjati prijateljima slike. Tako im poručujemo da oni nemaju ukusa za umetnost. Мајк: Думаю, дарить друзьям картины — не лучшая идея. Так мы им как бы намекаем, что у них нет вкуса к искусству.
Bruno: Hm, to mi zvuči čudno... Čini mi se da to nije tako u Srbiji. Sofija, na primer, poklanja slike svojim prijateljima. Ali, slažem se da je knjiga dobar poklon i muškarcu, i ženi. Samo, šta ako ona već ima tu knjigu? Бруно: Хм, звучит странно... Мне кажется, в Сербии это не так. Софија, например, дарит друзьям картины. Но согласен, что книга — хороший подарок и мужчине, и женщине. Только, что если у неё уже есть эта книга?
Majk: Verovatno može kasnije da je zameni za drugu. Ivan je sada u knjižari, može odmah to da proveri. Treba da mu pošaljem poruku. Мајк: Наверное, потом сможет обменять на другую. Иван сейчас в книжном, может сразу это проверить. Нужно отправить ему сообщение.
Bruno: Hajde da joj napišemo i čestitku na srpskom. Na primer: „Srećan ti rođendan! Sve najlepše!“ Бруно: Давай напишем ей и открытку на сербском. Например: «С днём рождения! Всего наилучшего!»
Majk: Odlično. Možemo sutra da joj damo poklon pre časa. Idem da se nađem sa Ivanom. Мајк: Отлично. Можем завтра отдать ей подарок перед занятием. Пойду встречусь с Иваном.
Bruno: Pozdravi ga! Бруно: Передай ему привет!
(Kasnije, Majk, Bruno, Ivan): Draga Mašo, srećan ti rođendan!!! (Позже, все трое): Дорогая Маша, с днём рождения!!!
Мне это не нравится
Maša: Mislim da se sviđaš onim momcima. Sve vreme gledaju u nas. Маша: Думаю, ты нравишься тем парням. Они всё время смотрят на нас.
Sofija: Zašto misliš da im se ja sviđam? Možda im se ti sviđaš! Софија: Почему ты думаешь, что я им нравлюсь? Может, ты им нравишься!
Maša: Takvi su momci. Uvek im se sviđaju atraktivne plave devojke. Маша: Такие уж эти парни. Им всегда нравятся привлекательные блондинки.
Sofija: E pa, znaš šta, oni se meni ne sviđaju. I ne sviđa mi se kad me neko tako gleda. Софија: Ну, знаешь, они мне не нравятся. И мне не нравится, когда на меня так смотрят.
Maša: Ni meni se ne sviđa. Hajde da odemo u tržni centar da ti pokažem torbu koja mi se mnogo sviđa. Маша: Мне тоже не нравится. Давай пойдём в торговый центр, я покажу тебе сумку, которая мне очень нравится.
Sofija: Slažem se. Hajdemo! Софија: Согласна. Пошли!