Футур II (зависимое будущее время)

Футур II употребляется в придаточных предложениях времени и условия — после союзов kad «когда», čim «как только», pošto «после того как», ako «если», ukoliko «в случае если» — там, где в главном предложении используется футур I или императив. Он образуется сочетанием личных форм вспомогательного глагола budem, budeš, bude, budemo, budete, budu с причастием на -o смыслового глагола, которое согласуется с подлежащим в роде и числе. Глагол biti в этой конструкции имеет собственные формы Футура II: budem, budeš, bude, budemo, budete, budu. Глаголы совершенного вида в разговорной речи часто заменяются в этих придаточных личной (презентной) формой: Ako budeš zakasnila = Ako zakasniš «если ты опоздаешь» — с тем же значением. Футур I используется в главном предложении для называния будущего действия вообще, а Футур II — для будущего действия, которое предшествует другому будущему действию или обусловлено им.