Грамматика · уровень A2 · модуль 17
Конструкция боли ме / боле ме (безличные фразы о самочувствии)
Тема из модуля «Здоровье и врач» (Boli me, клитики, тело и симптомы). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Чтобы сказать, что у кого-то что-то болит, используется глагол «болети» в 3-м лице: «боли», если то, что болит, стоит в единственном числе, и «боле», если во множественном. Тот, кто испытывает боль, стоит в винительном падеже (кого?): «Боли ме глава» буквально «Болит меня голова» = «У меня болит голова».
Таблица
| часть тела ед.ч. | часть тела мн.ч. |
|---|---|
| glava (голова) | - |
| oko (глаз) | oči (глаза) |
| uvo (ухо) | uši (уши) |
| nos (нос) | - |
| usta (рот) | - |
| usna (губа) | usne (губы) |
| jezik (язык) | - |
| zub (зуб) | zubi (зубы) |
| vrat (шея) | - |
| grlo (горло) | - |
| grudi (грудь) | - |
| rame (плечо) | ramena (плечи) |
| stomak (живот) | - |
| leđa (спина) | - |
| srce (сердце) | - |
| pluća (лёгкие) | - |
| ruka (рука) | - |
| prst (палец) | prsti (пальцы) |
| šaka (кисть) | - |
| lakat (локоть) | lakti (локти) |
| noga (нога) | - |
| stopalo (стопа) | - |
| koleno (колено) | - |
Примеры
Boli me glava. Боли ме глава.У меня болит голова.
Bole ga leđa. Боле га леђа.У него болит спина.
Bolelo me je grlo. Болело ме је грло.У меня болело горло (подлежащее ед.ч. — «je»).
Bolela su me leđa. Болела су ме леђа.У меня болела спина (подлежащее мн.ч. — «su»).
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 17 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Boli me glava. Боли ме глава.У меня болит голова.
Osećam se loše. Осећам се лоше.Я плохо себя чувствую.
Ne osećam se dobro. Не осећам се добро.Я плохо себя чувствую.
Boli me glava već dva dana. Боли ме глава већ два дана.У меня уже два дня болит голова.
Treba mi lekar. Треба ми лекар.Мне нужен врач.
Boli me stomak. Боли ме стомак.У меня болит живот.
Moram da ostanem u krevetu. Морам да останем у кревету.Мне нужно остаться в постели.
Da li bi mogao da mi preporučiš dobrog lekara? Да ли би могао да ми препоручиш доброг лекара?Не мог бы ты порекомендовать мне хорошего врача?