Грамматика · уровень A2 · модуль 17
Порядок энклитик в предложении
Тема из модуля «Здоровье и врач» (Boli me, клитики, тело и симптомы). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Когда в предложении встречаются несколько энклитик (краткие формы местоимений, вспомогательный глагол «је/сам» и частицы «се» или «ли»), они располагаются в строгом порядке на втором месте предложения: вопросительная частица ли → формы вспомогательного глагола (сам/си/је.../бих/би) → дательные местоимения (ми,ти,му,јој,нам,вам,им) → винительные (ме,те,га/је(ју),нас,вас,их) → возвратное се.
Примеры
Ja ću vam se javiti. Ја ћу вам се јавити.Я вам дам знать.
Da li ste se dogovorili? Да ли сте се договорили?Вы договорились?
Nešto mu se desilo. Нешто му се десило.С ним что-то случилось.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 17 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Boli me glava. Боли ме глава.У меня болит голова.
Osećam se loše. Осећам се лоше.Я плохо себя чувствую.
Ne osećam se dobro. Не осећам се добро.Я плохо себя чувствую.
Boli me glava već dva dana. Боли ме глава већ два дана.У меня уже два дня болит голова.
Treba mi lekar. Треба ми лекар.Мне нужен врач.
Boli me stomak. Боли ме стомак.У меня болит живот.
Moram da ostanem u krevetu. Морам да останем у кревету.Мне нужно остаться в постели.
Da li bi mogao da mi preporučiš dobrog lekara? Да ли би могао да ми препоручиш доброг лекара?Не мог бы ты порекомендовать мне хорошего врача?