Модуль 20 · уровень A2 · бесплатно
📱 Телефон, банк, документы
Svoj, деловое общение, бюрократия. 3 темы грамматики · 71 слово · 10 фраз · 2 диалога.
Грамматика
- Заменица свој
- Телефонная коммуникация — лексика и конструкции
- Возвратно-притяжательное местоимение svoj / svoja / svoje
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 20 в тренажёре →Слова модуля
banka банкабанк ж.р.
bankomat банкоматбанкомат м.р.
boravišna dozvola боравишна дозволавид на жительство ж.р.
internet интернетинтернет м.р.
kompjuter компјутеркомпьютер м.р.
kucati poruku куцати порукупечатать сообщение
laptop лаптопноутбук м.р.
lična karta лична картаудостоверение личности ж.р.
mejl мејлимейл, электронная почта
mobilni мобилнимобильный (телефон) м.р.
napuniti telefon напунити телефонпополнить/зарядить телефон
nedostupan недоступаннедоступен
pasoš пасошпаспорт м.р.
poruka порукасообщение ж.р.
poslati poruku послати порукуотправить сообщение
pozvati позватипозвонить
propušten poziv пропуштен позивпропущенный звонок
punjač пуњачзарядное устройство
računar рачунаркомпьютер м.р.
red редочередь; порядок м.р.
slati слатиотправлять, посылать, слать гл., e-спряж., šaljem
telefon телефонтелефон м.р.
viza визавиза ж.р.
zauzet заузетзанят(о)
zvati зватизвонить, звать, приглашать гл., e-спряж., zovem
zvoniti звонитизвонить (кому-л.) гл.
šalter шалтерокно, стойка (в учреждении) м.р.
agencija агенцијаагентство ж.р.
ambasada амбасадапосольство ж.р.
baterije батеријебатарейки ж.р. мн.
blokirati блокиратизаблокировать
dopisivati se дописивати сепереписываться гл. возвр., e-спряж., dopisujem se
ekran екранэкран м.р.
format форматформат
fotoaparat фотоапаратфотоаппарат м.р.
javiti se јавити сеобъявиться, дать знать о себе -им, возвр.
javljati se јављати седавать о себе знать (несов.) -ам, возвр.
kontaktirati контактиратисвязываться (с кем-л.) гл.
ne biti dostupan не бити доступанбыть недоступным (не отвечать на звонки) выражение
novine новинегазета, газеты ж.р., мн.ч., pluralia tantum
okrenuti broj окренути бројнабрать номер (позвонить) глагольное выражение
opština општинамуниципалитет, община ж.р.
papir папирбумага м.р.
pečat печатпечать (штамп) м.р.
pismo писмописьмо ср.р.
podići подићиснять (деньги), поднять гл. сов.в., e-спряж., podignem
pogrešan broj погрешан бројнеправильный номер
potpisati потписатиподписать -ем, потпишем
preneti poruku пренети порукупередать сообщение
skinuti скинутиснять, скачать гл. сов.в., e-спряж., skinem
sud судсуд м.р.
telefonirati телефониратизвонить по телефону
tipkati типкатипечатать, набирать текст (на клавиатуре)
uređaj уређајустройство
vlada владаправительство ж.р.
zvučnici звучнициколонки (акустика) м.р., мн.ч.
čuti se чути сесозвониться, услышаться
štampač штампачпринтер м.р.
digitalni fotoaparat дигитални фотоапаратцифровой фотоаппарат м.р.
građanin грађанингражданин м.р.
građanski zakon грађански законгражданский закон
konzulat конзулатконсульство м.р.
lični bankar лични банкарличный банкир (персональный менеджер в банке)
ministarstvo министарствоминистерство ср.р.
pozivno pismo позивно писмоприглашение (письмо) ср.р.
predsednik председникпрезидент м.р.
prepiska препискапереписка
skener скенерсканер м.р.
telegram телеграмтелеграмма
vršilac dužnosti вршилац дужностиисполняющий обязанности
članak чланакстатья м.р.
Фразы
Za Ruse na trideset dana ne treba ni viza, ni vaučer, ni pozivno pismo. За Русе на тридесет дана не треба ни виза, ни ваучер, ни позивно писмо.Русским на тридцать дней не нужны ни виза, ни ваучер, ни приглашение. визовый режим
Hvala najlepše! Prijatno! Хвала најлепше! Пријатно!Большое спасибо! Всего доброго! завершение телефонного разговора
Halo! Je l' me čujete? Хало! Је л' ме чујете?Алло! Вы меня слышите?
Dobili ste ambasadu Ruske Federacije. Добили сте амбасаду Руске Федерације.Вы дозвонились до посольства Российской Федерации.
Izgleda da sam pogrešio broj. Изгледа да сам погрешио број.Похоже, я ошибся номером.
Zovem da blokiram karticu. Зовем да блокирам картицу.Звоню, чтобы заблокировать карту. звонок в банк
Kažite mi Vaše ime i prezime, datum rođenja i broj telefona. Кажите ми Ваше име и презиме, датум рођења и број телефона.Назовите ваши имя и фамилию, дату рождения и номер телефона. оператор банка запрашивает данные
Ne brinite, gospodine, sad ćemo to da rešimo. Не брините, господине, сад ћемо то да решимо.Не волнуйтесь, сейчас мы это решим. успокаивающая фраза оператора
Halo, ko je? Хало, ко је?Алло, кто это? по телефону
Pogrešili ste broj. Погрешили сте број.Вы ошиблись номером.
Диалоги и тексты
Не туда попал (звонок в посольство)
Ambasada, izvolite! Посольство, слушаю вас!
Molim? Простите?
Slušam Vas, izvolite. Слушаю вас, говорите.
Halo! Je l' me čujete? (Šta je s ovim telefonom?) Алло! Вы меня слышите? (Что с этим телефоном?)
Čujem Vas, izvolite! Koga tražite? Слышу вас, слушаю! Кого вы ищете?
Alo, Milorade, ti li si? Halo! Ko je to? Алло, Милорад, это ты? Алло! Кто это?
Dobili ste ambasadu Ruske Federacije. Вы дозвонились до посольства Российской Федерации.
Molim?! Šta sam dobio? Ambasadu? Что?! Куда я попал? В посольство?
Tako je, gospodine. Именно так, господин.
Koji je to broj? Izgleda da sam pogrešio broj. Izvinite! Какой это номер? Похоже, я ошибся номером. Извините!
Nema problema, gospodine. Нет проблем, господин.
Srbi i Rusi su braća! Nas i Rusa trista miliona! Сербы и русские — братья! Нас и русских триста миллионов!
Tako je, gospodine. Doviđenja. Именно так, господин. До свидания.
Doviđenja! Izvinite još jedanput! Prijatno! До свидания! Извините ещё раз! Всего доброго!
Звонок в банк — блокировка карты
Dobar dan, dobili ste banku „Blagostanje“. Za vezu s operaterom pritisnite taster jedan. Добрый день, вы дозвонились в банк «Благостанье». Для связи с оператором нажмите клавишу один.
Dobar dan! Zovem da blokiram karticu. Zaglavila mi se u bankomatu! Добрый день! Звоню, чтобы заблокировать карту. Она застряла у меня в банкомате!
Kažite mi Vaše ime i prezime, datum rođenja i broj telefona. Назовите ваши имя и фамилию, дату рождения и номер телефона.
Sreten Sretenović... Prvi april pedeset šeste. Сретен Сретенович... Первое апреля пятьдесят шестого (года).
Jesu li kraj bankomata? Вы у банкомата?
Jesam, ali ne mogu da stojim tu ceo dan. Moram da idem na posao! Да, но я не могу стоять тут весь день. Мне нужно идти на работу!
U redu. Vaša kartica je blokirana. Javite se Vašem ličnom bankaru da izvadite novu. Хорошо. Ваша карта заблокирована. Обратитесь к своему личному банкиру, чтобы получить новую.