Грамматика · уровень B1 · модуль 34
Предлоги места, направления, исходной точки (Gde? Kuda? Odakle?)
Тема из модуля «Ресторан и кухня» (Меню, кафаны, порядок клитик). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Сербские предлоги места жёстко связаны с падежом и вопросом. С одними и теми же предлогами (u, na, nad, pod, pred, za, među) употребляется локатив/инструментал при вопросе «где?» и аккузатив при вопросе «куда?» — это ключевое отличие от русского, где часто просто меняется падеж без явного соответствия таблице. Остальные предлоги места (iz, s(a), kod, do, od, blizu, pored, kraj, oko, iznad, ispod, ispred, iza, između) управляют только генитивом. Предлог prema управляет дативом и указывает направление движения. Предлог među с инструменталом значит «среди» (среди кого-то), а с аккузативом — «в число, к числу».
Таблица
| Предлог | Падеж | Вопрос | Пример |
|---|---|---|---|
| u | локатив | Gde? | u tanjiru, u čaši |
| u | аккузатив | Kuda? | u tanjir, u čašu |
| na | локатив | Gde? | na stolu, na trpezi |
| na | аккузатив | Kuda? | na sto, na trpezu |
| iz | генитив | Odakle? | iz tanjira, iz čaše |
| s(a) | генитив | Odakle? | sa stola, sa trpeze |
| kod | генитив | Gde? / Kuda? | kod lekara |
| do | генитив | Kuda? | do grada |
| od | генитив | Odakle? | od grada |
| blizu | генитив | Gde? | blizu grada |
| pored | генитив | Gde? | pored kuće |
| kraj | генитив | Gde? | kraj mene |
| oko | генитив | Gde? | oko kuće (вокруг дома) |
| prema | датив | Kuda? | Autobus ide prema trgu |
| iznad | генитив | Gde? | iznad stola |
| ispod | генитив | Gde? | ispod stola |
| ispred | генитив | Gde? | ispred kuće |
| iza | генитив | Gde? | iza kuće |
| između | генитив | Gde? | između kuće i garaže |
| nad | инструментал | Gde? | nad stolom |
| nad | аккузатив | Kuda? | nad sto |
| pod | инструментал | Gde? | pod stolom |
| pod | аккузатив | Kuda? | pod sto |
| pred | инструментал | Gde? | pred kućom |
| pred | аккузатив | Kuda? | pred kuću |
| za | инструментал | Gde? | za kućom |
| za | аккузатив | Kuda? | za kuću |
| među | инструментал | Gde? | On je najbolji među studentima (он лучший среди студентов) |
| među | аккузатив | - | On spada među najbolje studente (он относится к числу лучших студентов) |
Примеры
Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.
Открыть модуль 34 в тренажёре →Другие темы модуля
- Склонение существительных среднего рода типа vreme, ime (с расширением основы на -en-)
- Склонение существительных типа pile, parče (с расширением основы на -et-) и собирательные формы
- Склонение dete/deca и drvo/drveće
- Порядок энклитик в предложении
- Предлоги времени (Kada? Otkada? Dokada?)
- Особые случаи употребления предлогов