Српскиkorak po korak Открыть тренажёр

Грамматика · уровень A0 · модуль 01

Вспомогательный глагол biti (jesam) быть — краткие утвердительные формы

Тема из модуля «Здравствуйте!» (Приветствия, знакомство, глагол biti). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В сербском языке, в отличие от русского, невозможны предложения без глагола: там, где по-русски мы скажем «Я из России» без глагола, по-сербски обязателен глагол biti в настоящем времени. У глагола biti есть длинная форма (jesam, jesi, je, jesmo, jeste, jesu — используется для акцента, в начале фразы и в вопросах) и краткая, энклитическая форма (sam, si, je, smo, ste, su — обычная нейтральная форма). В сербском есть, как и в русском, вежливая форма Vi (Вы), но, в отличие от русского, для 3-го лица множественного числа употребляются три разных местоимения: oni (мужской род, или смешанная группа), one (женский род), ona (средний род).

Таблица

jasam
tisi
on / ona / onoje
mismo
viste
oni / one / onasu

Примеры

Ja sam iz Rusije. Ја сам из Русије.Я из России.
Sergej i Igor su studenti. Сергеј и Игор су студенти.Сергей и Игорь — студенты.
Mi smo gladni. Ми смо гладни.Мы голодные.
On je iz Rusije. Ona je iz Rusije. Ono (dete) je iz Rusije. Он је из Русије. Она је из Русије. Оно (дете) је из Русије.Он из России. Она из России. Оно (дитя) из России.

Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.

Открыть модуль 01 в тренажёре →

Фразы из этого модуля

Dobro jutro! Добро јутро!Доброе утро!
Dobar dan! Добар дан!Добрый день! Здравствуйте!
Dobro veče! Добро вече!Добрый вечер!
Hej! Хеј!Здорово! Привет!
Dobro došli! Добро дошли!Добро пожаловать!
Zdravo! Здраво!Привет! Здравствуй(те)!
Ćao! Ћао!Пока! / Привет!
Do viđenja! До виђења!До свидания!

Другие темы модуля