Многозначный союз da

Союз da — один из самых частотных и многозначных в сербском языке. (а) Вводит изъяснительное придаточное (Kaže da sve zna. «Он говорит, что всё знает»); после слов drago mi je, žao mi je, radujem se, šteta и т. п. часто употребляется союз što с причинно-следственным оттенком (Šteta što sve zna. «Жаль, что он всё знает»). (б) Вводит придаточное цели (Dođite da se upoznamo. «Приходите, познакомимся»). (в) Вводит придаточное нереального условия (Pomogla bih ti da mogu / da sam mogla. «Я бы помогла тебе, если бы могла»). (г) Употребляется в побудительных предложениях (Da se upoznamo! = Upoznajmo se! «Давайте познакомимся!»). (д) Конструкция da + презент эквивалентна инфинитиву и во многих контекстах может им заменяться (это более характерно для хорватского узуса): Mogu li da pitam? = Mogu li pitati? «Могу ли я спросить?»