Особенности употребления некоторых предлогов

Некоторые предлоги употребляются с разными падежами в зависимости от значения. (а) Предлоги nad, pod, za, pred, među требуют инструментала при указании места («где?») и синонимичны предлогам iznad, ispod, iza, ispred, između + генитив; те же nad, pod, za, pred, među требуют аккузатива при указании направления («куда?»); предлог za может также употребляться с генитивом (za života «при жизни»). (б) При указании на совместность предлог s(a) употребляется с инструменталом, а при ответе на вопрос «откуда?» — с генитивом (на столу — sa stola); предлог iz + генитив коррелирует с предлогом u + локатив (u torbi — iz torbe). (в) При указании места предлоги u, na, po, o употребляются с локативом, а при указании направления — с аккузативом; предлог u иногда употребляется также с генитивом в качестве синонима kod (u Srba = kod Srba). (г) Не следует путать предлоги и омонимичные им наречия: Zgrada se nalazi blizu stanice (предлог + Ген.). Stanica se nalazi blizu (наречие, без дополнения).