Српски корак по корак

Грамматика · уровень B2 · модуль 43

Разряды частиц

Тема из модуля «Предлоги, союзы, наречия» (Управление падежами и связки речи). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В сербском языке выделяют восемь разрядов частиц: 1) утвердительная da «да»; 2) отрицательные ne «нет, не», ni, niti «ни»; 3) вопросительные li, da li «ли», zar «разве»; 4) побудительная nek(a) «пусть»; 5) указательные evo, eto, eno + генитив «вот, вон» (различаются по степени удалённости объекта от говорящего: evo — рядом/у говорящего, eto — рядом со слушающим, eno — далеко от обоих); 6) уступительные bar/barem «хотя бы», makar/bilo/god (с местоимениями) «какой бы ни было», pak «все же», ionako «всё равно»; 7) ограничительные; 8) усилительные baš, čak «даже, целых».

Таблица

РазрядЧастицыПример
утвердительнаяda—
отрицательныеne, ni, nitiOn niti jede niti spava. «Он не ест и не спит»
вопросительныеli, da li, zar—
побудительнаяnek(a)—
указательныеevo, eto, eno + Ген.Evo moje mačke! «Вот моя кошка!»
уступительныеbar/barem, makar, bilo, god, pak, ionako, štavišeOna je starija od mene makar 10 godina.
усилительныеbaš, čakDobio je čak 90 odsto.

Примеры

On niti jede niti spava. Он нити једе нити спава.Он не ест и не спит.
Evo moje mačke! Ево моје мачке!Вот моя кошка!
Eto ključa pod stolicom! Ето кључа под столицом!Вон ключ под стулом!
Eno naših prijatelja preko puta zgrade! Ено наших пријатеља преко пута зграде!Вон наши друзья напротив дома!
Tražio sam da me makar ko zaštiti. Тражио сам да ме макар ко заштити.Я требовал, чтобы хоть кто-нибудь меня защитил.
Ona je starija od mene makar 10 godina. Она је старија од мене макар 10 година.Она старше меня по крайней мере на 10 лет.
Neću zakasniti makar trčala. Нећу закаснити макар трчала.Я не опоздаю, пусть даже придётся бежать.
Nemoj trčati, ionako smo zakasnili. Немој трчати, ионако смо закаснили.Не беги, всё равно мы опоздали.
Ne plašim se, štaviše spremna sam za borbu. Не плашим се, штавише спремна сам за борбу.Мне не страшно, наоборот, я готова к борьбе.
Baš je lepo! Баш је лепо!Как же красиво!
Dobio je čak 90 odsto. Добио је чак 90 одсто.Он получил целых 90%.
Озвучка примеров, 34 слова и 40 фраз модуля с интервальным повторением и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 43 в тренажёре →

Другие темы модуля