Српски корак по корак

Грамматика · уровень B2 · модуль 37

Порядок энклитик в ответах на вопрос

Тема из модуля «Традиции и предания» (Аорист, имперфект, плюсквамперфект). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В сербском предложении энклитики (краткие безударные формы личных местоимений, вспомогательных и возвратных глаголов) занимают строго второе место в предложении и располагаются в фиксированном порядке: сначала вопросительная/союзная частица или вспомогательный глагол (li, je, sam...), затем местоименные энклитики в дативе, затем в аккузативе/генитиве, затем возвратная частица se. Упражнения урока отрабатывают этот порядок в кратких ответах на вопросы (напр. Jesi li dao Milanu poklon? — Juče sam mu ga dao).

Примеры

Jesi li dao Milanu poklon? — Juče sam mu ga dao. Јеси ли дао Милану поклон? — Јуче сам му га дао.Ты подарил Милану подарок? — Вчера я ему его подарил.
Moraš da se izviniš Petru. — Sutra ću mu se izviniti. Мораш да се извиниш Петру. — Сутра ћу му се извинити.Ты должен извиниться перед Петром. — Завтра я перед ним извинюсь.
Ne mogu da se setim njene adrese. — Kasnije ću je se setiti. Не могу да се сетим њене адресе. — Касније ћу је се сетити.Я не могу вспомнить её адрес. — Позже я его вспомню.
Озвучка примеров, 96 слов и 6 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 37 в тренажёре →

Другие темы модуля