Српски корак по корак

Грамматика · уровень B2 · модуль 37

Veznici: условия, уступки, сравнения, следствия, определительные

Тема из модуля «Традиции и предания» (Аорист, имперфект, плюсквамперфект). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Условные союзы ako, ukoliko, kad, da вводят разные типы условия: ako/ukoliko — реальное условие; da / kad + бы-формы вспомогательного глагола (bih, bi, bi, bismo, biste, bi) — потенциальное или нереальное условие в прошлом. Уступительные союзы iako, mada, premda, а также частицы ma, makar (в сочетаниях типа ma ko, ma šta, ma kako) означают «хотя, несмотря на то что», «кто/что бы ни». Сравнительные союзы kao što, kao da, kako, koliko, nego (no) što. Союзы следствия zato, tako... da..., toliko... da... Относительные местоимения koji, čiji, kakav, koliki, ko, šta и наречия gde, kuda, odakle, kad, koliko вводят определительные придаточные; важно различие между русским «который» и сербскими koji (со значением «который» как субъект/объект) и čiji (со значением «которого» в значении принадлежности).

Таблица

ТипСоюзыПример
условие (реальное)ako, ukolikoAko (ukoliko) dobijem premiju kupiću auto.
условие (потенциальное)kad + bih/bi...Kad bih dobio premiju kupio bih auto.
условие (нереальное, прошлое)da sam + прич.Da sam dobio premiju kupio bih auto.
уступкаiako, mada, premdaIako je požurio, (ipak) nije stigao na vreme.
уступка (частицы)ma ko, ma šta, ma kakoMa ko došao, nemoj da otvaraš vrata.
сравнениеkao što, kao da, kako, nego štoGledao nas je kao da nas prvi put vidi.
следствиеtoliko... da...Nada toliko radi da se svi dive.
целевойda (+ наст./сосл.)Uzeo je taksi da stigne na vreme.

Примеры

To je mladić koji ima sestru. То је младић који има сестру.Это молодой человек, у которого есть сестра.
To je mladić čiju sam sestru upoznao. То је младић чију сам сестру упознао.Это молодой человек, с сестрой которого я познакомился.
Ministri će se sastati u Moskvi kako bi sklopili ugovor. Министри ће се састати у Москви како би склопили уговор.Министры встретятся в Москве, чтобы заключить договор.
Postupio je (onako) kao što mu je bilo rečeno. Поступио је (онако) као што му је било речено.Он поступил так, как ему велели.
Taj film je bolji nego (no) što misliš. Тај филм је бољи него (но) што мислиш.Этот фильм лучше, чем ты думаешь.
Озвучка примеров, 96 слов и 6 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 37 в тренажёре →

Другие темы модуля