Грамматика · уровень B2 · модуль 37

Vеznici: подчинительные (изъяснительные, причины, времени)

Тема из модуля «Традиции и предания» (Аорист, имперфект, плюсквамперфект). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Изъяснительный союз da вводит придаточное после глаголов речи и мысли (переводится «что»), а после глаголов, выражающих желание или просьбу — переводится «чтобы»; союз što часто вводит придаточное после слов, выражающих эмоции. Причинные союзы zato što, jer, pošto означают «потому что, поскольку». Временные союзы: kad, dok, pošto, nakon što, čim, samo što, tek što, pre nego (no) što, otkad(a), otkako — каждый со своим оттенком (одновременность, предшествование, немедленное следование).

Таблица

Союз	Значение	Пример
da (после речи/мысли)	что	Rekla sam da nemam ništa protiv.
da (после воли/просьбы)	чтобы	Komandant je naredio da vojnici otvore vatru.
što (после эмоций)	что	Lepo je što si svratio kod nas.
zato što, jer, pošto	потому что, поскольку	-
kad	когда	Kad sam se vraćao kući, kupio sam novine.
dok	пока, в то время как	Dok je Nikola bio na putu, stiglo je jedno pismo za njega.
pošto, nakon što	после того как	Pošto sam završio posao, otišao sam u šetnju.
čim	как только	Čim sam završio posao, otišao sam u šetnju.
samo što, tek što	как только (едва)	Samo što je legao u krevet, zazvonio je telefon.
pre nego (no) što	прежде чем	Pre nego što je otišao na letovanje, Zoran je posvršavao sve poslove.
otkad(a), otkako	с тех пор как	Otkako se preselio, retko ga viđam.

96 слов и 6 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 37 в тренажёре →

Другие темы модуля

← Веznici (союзы): сочинительные Veznici: условия, уступки, сравнения, следствия, определительные →