Грамматика · уровень B2 · модуль 36

Глаголски прилог прошли (деепричастие прошедшего времени)

Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Деепричастие прошедшего времени образуется от основы инфинитива с помощью суффикса -вши (после гласной) или -авши. Употребляется преимущественно от глаголов совершенного вида и обозначает действие, предшествующее действию главного глагола (соответствует русским деепричастиям на -в/-вши: сделав, прочитав, войдя). Заменяет придаточное предложение с союзами pošto, kad — обозначающее предшествование.

Таблица

Инфинитив	Деепричастие прош.вр.
uraditi	uradivši
pročitati	pročitavši
ispeći	ispekavši
reći	rekavši
ući	ušavši
doći	došavši
napustiti	napustivši
potpisati	potpisavši
sastati se	sastavši se
razmeniti	razmenivši
održati	održavši

Примеры

Ušavši u stan upalila sam svetlo. = Kad (pošto) sam ušla u stan upalila sam svetlo. Ушавши у стан упалила сам светло. = Кад (пошто) сам ушла у стан упалила сам светло.Войдя в квартиру, я включила свет. = Когда (после того как) я вошла в квартиру, я включила свет.

Došavši u parlament šef države je održao govor. Дошавши у парламент шеф државе је одржао говор.Придя в парламент, глава государства произнёс речь.

Pošto je napustila Prištinu državna kancelarka je posetila Gračanicu. = Napustivši Prištinu, državna kancelarka je posetila Gračanicu. Пошто је напустила Приштину државна канцеларка је посетила Грачаницу. = Напустивши Приштину, државна канцеларка је посетила Грачаницу.Покинув Приштину, федеральный канцлер посетила Грачаницу.

Potpisavši ugovor, dva predsednika su odgovorili na pitanja novinara. Потписавши уговор, два председника су одговорили на питања новинара.Подписав договор, два президента ответили на вопросы журналистов.

Озвучка примеров, 142 слова и 18 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 36 в тренажёре →

Другие темы модуля

← Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени)Важное замечание: деепричастие vs. отглагольное прилагательное →