Грамматика · уровень B2 · модуль 36
Косвенная речь с союзом da
Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
При переводе прямой речи в косвенную сербский язык, в отличие от русского (где сохраняется время исходного высказывания), в целом сохраняет времена как есть, но перестраивает лицо и присоединяет придаточное союзом da (после глаголов утверждения, сообщения) без изменения наклонения.
Полный разбор, 4 примера с озвучкой и упражнения открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.
Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.
Открыть модуль 36 в тренажёре →Другие темы модуля
- Образование страдательного причастия (трпни глаголски придев)
- Страдательный залог (пассив) и его временные формы
- «Усечённый перфект» (крњи перфекат) в газетных заголовках
- Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени)
- Глаголски прилог прошли (деепричастие прошедшего времени)
- Важное замечание: деепричастие vs. отглагольное прилагательное
- Пассив: закрепление (страдательное причастие + глагол biti / повторение)