Српски корак по корак

Грамматика · уровень B2 · модуль 36

Образование страдательного причастия (трпни глаголски придев)

Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Страдательные причастия в сербском образуются от основы глагола с помощью суффиксов -н-, -ен- или -т- и склоняются как прилагательные (м.р. prочитan текст, ж.р. pročitana knjiga, ср.р. pročitano pismo). В отличие от русского языка, страдательные причастия прошедшего времени в сербском могут образовываться и от глаголов совершенного, и от глаголов несовершенного вида: например, prodavan «продаваемый, продающийся» (от несов. prodavati) и prodat/prodan «проданный» (от сов. prodati). Выбор суффикса не всегда предсказуем и требует запоминания конкретных форм.

Таблица

ИнфинитивПричастие (м.р. ед.ч.)Суффикс
pročitatipročitan-н-
pogledatipogledan-н-
napisatinapisan-н-
zapitatizapitan-н-
održatiodržan-н-
izgraditiizgrađen-ен-
vratitivraćen-ен-
zapazitizapažen-ен-
uhapsitiuhapšen-ен-
bacitibačen-ен-
odbranitiodbranjen-ен-
razmenitirazmenjen-ен-
zarobitizarobljen-ен-
kupitikupljen-ен-
ispravitiispravljen-ен-
obavitiobavljen-ен-
objavitiobjavljen-ен-
slomitislomljen-ен-
namestitinamešten-ен-
očistitiočišćen-ен-
upalitiupaljen-ен-
ugasitiugašen-ен-
objasnitiobjašnjen-ен-
zamislitizamišljen-ен-
naćinađen-ен-
dovestidoveden-ен-
ispećiispečen-ен-
rećirečen-ен-
datidat (dan)-т-

Примеры

Uvezena roba. Увезена роба.Импортные товары. (причастие в роли определения)
Lopov, uhapšen na licu mesta, priznao je svoju krivicu. Лопов, ухапшен на лицу места, признао је своју кривицу.Вор, задержанный на месте преступления, признал свою вину. (причастный оборот)
Озвучка примеров, 142 слова и 18 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 36 в тренажёре →

Другие темы модуля