Грамматика · уровень B2 · модуль 36
Образование страдательного причастия (трпни глаголски придев)
Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Страдательные причастия в сербском образуются от основы глагола с помощью суффиксов -н-, -ен- или -т- и склоняются как прилагательные (м.р. prочитan текст, ж.р. pročitana knjiga, ср.р. pročitano pismo). В отличие от русского языка, страдательные причастия прошедшего времени в сербском могут образовываться и от глаголов совершенного, и от глаголов несовершенного вида: например, prodavan «продаваемый, продающийся» (от несов. prodavati) и prodat/prodan «проданный» (от сов. prodati). Выбор суффикса не всегда предсказуем и требует запоминания конкретных форм.
Таблица
| Инфинитив | Причастие (м.р. ед.ч.) | Суффикс |
|---|---|---|
| pročitati | pročitan | -н- |
| pogledati | pogledan | -н- |
| napisati | napisan | -н- |
| zapitati | zapitan | -н- |
| održati | održan | -н- |
| izgraditi | izgrađen | -ен- |
| vratiti | vraćen | -ен- |
| zapaziti | zapažen | -ен- |
| uhapsiti | uhapšen | -ен- |
| baciti | bačen | -ен- |
| odbraniti | odbranjen | -ен- |
| razmeniti | razmenjen | -ен- |
| zarobiti | zarobljen | -ен- |
| kupiti | kupljen | -ен- |
| ispraviti | ispravljen | -ен- |
| obaviti | obavljen | -ен- |
| objaviti | objavljen | -ен- |
| slomiti | slomljen | -ен- |
| namestiti | namešten | -ен- |
| očistiti | očišćen | -ен- |
| upaliti | upaljen | -ен- |
| ugasiti | ugašen | -ен- |
| objasniti | objašnjen | -ен- |
| zamisliti | zamišljen | -ен- |
| naći | nađen | -ен- |
| dovesti | doveden | -ен- |
| ispeći | ispečen | -ен- |
| reći | rečen | -ен- |
| dati | dat (dan) | -т- |
Примеры
Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.
Открыть модуль 36 в тренажёре →Другие темы модуля
- Страдательный залог (пассив) и его временные формы
- «Усечённый перфект» (крњи перфекат) в газетных заголовках
- Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени)
- Глаголски прилог прошли (деепричастие прошедшего времени)
- Важное замечание: деепричастие vs. отглагольное прилагательное
- Косвенная речь с союзом da
- Пассив: закрепление (страдательное причастие + глагол biti / повторение)