Српски корак по корак

Грамматика · уровень B2 · модуль 36

Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени)

Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Деепричастие настоящего времени образуется от основы 3-го лица множественного числа настоящего времени (они делают, они любят) прибавлением суффикса -ћи. Форма не меняется по родам и числам. Употребляется только от глаголов несовершенного вида и обозначает действие, одновременное с действием главного глагола (соответствует русским деепричастиям на -а/-я: делая, читая, слушая). В сложном предложении заменяет придаточное времени с союзами dok, kad, обозначающее одновременность.

Таблица

Инфинитив3 л. мн.ч. наст.вр.Деепричастие наст.вр.
raditioni raderadeći
voletioni volevoleći
čitationi čitajučitajući
slušationi slušajuslušajući
pećioni pekupekući
govoritioni govoregovoreći
odgovarationi odgovarajuodgovarajući
boravitioni boraveboraveći

Примеры

Govoreći na samitu predsednik je naglasio važnost samita. Говорећи на самиту председник је нагласио важност самита.Выступая на саммите, президент подчеркнул важность саммита.
Odgovarajući na pitanja novinara predsednik je naglasio važnost sporazuma. Одговарајући на питања новинара председник је нагласио важност споразума.Отвечая на вопросы журналистов, президент подчеркнул важность соглашения.
Ulazeći u stan upalila sam svetlo. = Kao (dok) sam ulazila u stan upalila sam svetlo. Улазећи у стан упалила сам светло. = Као (док) сам улазила у стан упалила сам светло.Входя в квартиру, я включила свет. = Когда я входила в квартиру, я включила свет.
Озвучка примеров, 142 слова и 18 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 36 в тренажёре →

Другие темы модуля