Грамматика · уровень B2 · модуль 36

«Усечённый перфект» (крњи перфекат) в газетных заголовках

Тема из модуля «СМИ и общество» (Пассив, деепричастия, публицистика). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В заголовках сербских газет вспомогательный глагол bio/biti (jesam) в перфекте часто опускается — остаётся только причастие на -о/-la, что делает заголовок короче и динамичнее. Такая форма называется «усечённый перфект» (крњи перфекат) и характерна именно для публицистического стиля: полное предложение «EP je usvojio rezoluciju o Srbiji» в заголовке сокращается до «EP usvojio rezoluciju o Srbiji».

Примеры

EP usvojio rezoluciju o Srbiji. ЕП усвојио резолуцију о Србији.Европарламент принял резолюцию по Сербии. (полная форма: EP je usvojio...)

SAD i Izrael bacili sajber-bombu na Iran. САД и Израел бацили сајбер-бомбу на Иран.США и Израиль сбросили кибер-бомбу на Иран.

Malo snega i toplije. Мало снега и топлије.Немного снега и теплее. (заголовок прогноза погоды)

Озвучка примеров, 142 слова и 18 фраз модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 36 в тренажёре →

Другие темы модуля

← Страдательный залог (пассив) и его временные формы Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени) →