Српски корак по корак

Грамматика · уровень C1 · модуль 44

Место и порядок энклитик

Тема из модуля «Сложное предложение» (Придаточные, косвенная речь, порядок слов). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Энклитики — это безударные краткие формы, которые никогда не могут стоять в начале предложения и не несут собственного ударения, «опираясь» на предыдущее слово. К энклитикам относятся: краткие формы презента вспомогательного глагola biti (sam, si, je, smo, ste, su), краткая форма вспомогательного глагола hteti в футуре (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će), краткие местоименные формы Датива (mi, ti, mu, joj, nam, vam, im) и Аккузатива (me, te, ga, je/ju, nas, vas, ih), возвратная частица se, а также вопросительная частица li. Все они образуют единый блок и располагаются сразу после первого ударного слова или синтагмы предложения — часто это союз, вопросительное или относительное слово, обращение, наречие времени. Внутри блока действует фиксированный порядок: li → sam/si/smo/ste/su → mi/ti/mu/joj/nam/vam/im (Датив) → me/te/ga/je-ju/nas/vas/ih (Аккузатив) → se → je (3 л. ед. ч. biti). В придаточных предложениях и в косвенной речи энклитики группируются сразу после союза da или относительного слова, а не после подлежащего.

Таблица

Позиция 1li — вопросительная частица
Позиция 2sam, si, smo, ste, su — презент biti (без je)
Позиция 3mi, ti, mu, joj, nam, vam, im — Датив местоимений
Позиция 4me, te, ga, je/ju, nas, vas, ih — Аккузатив местоимений
Позиция 5se — возвратная частица
Позиция 6je — 3 л. ед. ч. презента biti

Примеры

Jesi li dao Milanu poklon? — Juče sam mu ga dao. Јеси ли дао Милану поклон? — Јуче сам му га дао.Ты подарил Милану подарок? — Вчера я ему его подарил.
Milan mora da se zahvali Mariji. Znam da će joj se zahvaliti. Милан мора да се захвали Марији. Знам да ће јој се захвалити.Милан должен поблагодарить Марию. Я знаю, что он её поблагодарит.
Ja sam mu se javila juče. Ја сам му се јавила јуче.Я дала о себе знать ему вчера.
Озвучка примеров, 42 слова и 315 фраз модуля с интервальным повторением и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 44 в тренажёре →

Другие темы модуля