Грамматика · уровень C1 · модуль 44

Причастный пассив: biti + страдательное причастие

Тема из модуля «Сложное предложение» (Придаточные, косвенная речь, порядок слов). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

С помощью страдательных причастий строятся формы страдательного залога с вспомогательным глаголом biti. Формы презента (sam, si, je, smo, ste, su) в составе страдательного оборота указывают либо на состояние в настоящем, либо на действие, совершённое в прошлом: Računar je uključen sada. Računar je uključen pre pola sata. Причастия образуются от глаголов совершенного и несовершенного вида, а вспомогательный глагол выступает в разных временных формах: при указании на дату в прошлом обычно используется перфект (Spomenik je bio podignut 1891. godine), события в будущем описываются формами футура. Причастие согласуется с подлежащим в роде и числе (izgrađen / izgrađena / izgrađeno; izgrađeni / izgrađene / izgrađena).

Таблица

Prezent nesvršenog vida	Dvorac je građen dugo.	Дворец строился долго.
Perfekat nesvršenog vida / imperfekat	Dvorac je bio građen (beše građen) dugo.	Дворец строился долго.
Futur I nesvršenog vida	Dvorac će biti građen dugo.	Дворец будет строиться долго.
Perfekat svršenog vida / aorist	Dvorac je bio izgrađen (bi izgrađen) brzo.	Дворец был построен быстро.
Futur I svršenog vida	Dvorac će biti izgrađen brzo.	Дворец будет построен быстро.
Futur II svršenog vida	Kada dvorac bude izgrađen, vlasnik će se useliti.	Когда дворец будет построен, владелец вселится.

Примеры

Dvorac je bio izgrađen. Дворац је био изграђен.Дворец был построен (м.р. ед.ч.).

Dvorci su bili izgrađeni. Дворци су били изграђени.Дворцы были построены (м.р. мн.ч.).

Kuća je bila izgrađena. Kuće su bile izgrađene. Кућа је била изграђена. Куће су биле изграђене.Дом был построен. Дома были построены (ж.р.).

Selo je bilo izgrađeno. Sela su bila izgrađena. Село је било изграђено. Села су била изграђена.Село было построено. Сёла были построены (ср.р.).

Озвучка примеров, 42 слова и 315 фраз модуля с интервальным повторением и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 44 в тренажёре →

Другие темы модуля

← Возвратно-пассивная форма глагола (se-пассив)Указание на логический субъект (агента) в пассиве →