Српски корак по корак

Грамматика · уровень C1 · модуль 44

Правила расположения энклитик в предложении

Тема из модуля «Сложное предложение» (Придаточные, косвенная речь, порядок слов). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

1) Если в предложении встречаются две или более энклитики, они употребляются вместе, за первым ударным словом (или словосочетанием) предложения, и не отделяются друг от друга никакими другими словами. 2) Если словосочетание нельзя разделить энклитикой (например, однородный ряд подлежащих), она располагается после всего словосочетания. 3) Указательные и притяжательные местоимения и наречия в составе семантически единого словосочетания всё же могут отделяться энклитикой; в зависимости от ритма речи возможны варианты расположения энклитики — до глагола-сказуемого или сразу после него, но не дальше. 4) Точка, запятая и тире обозначают паузу в устной речи, поэтому после них энклитики не употребляются. 5) После проклитических союзов i, a энклитики употреблять нельзя; после прочих союзов и относительных местоимений, а также после вопросительных слов, наоборот, их следует употреблять.

Примеры

Da li si joj ga juče u kancelariji dao? Да ли си јој га јуче у канцеларији дао?Ты ей его вчера в конторе отдал?
Mi smo prijateljice. Ми смо пријатељице.Мы подруги.
Ja i Jelena smo prijateljice. Ја и Јелена смо пријатељице.Мы с Еленой подруги.
Naš će se plan ostvariti. Наш ће се план остварити.Наш план осуществится.
Juče sam u 2 sata izašla u šetnju. Јуче сам у 2 сата изашла у шетњу.Вчера в 2 часа я вышла на прогулку.
Naš plan, drage koleginice, ostvariće se. Наш план, драге колегинице, оствариће се.Наш план, дорогие коллеги, осуществится.
Ne sumnjam i verujem ti. Не сумњам и верујем ти.Я не сомневаюсь и верю тебе.
Ne sumnjam da ti je svejedno. Не сумњам да ти је свеједно.Я не сомневаюсь, что тебе всё равно.
Zašto ti je svejedno? Зашто ти је свеједно?Почему тебе всё равно?
Озвучка примеров, 42 слова и 315 фраз модуля с интервальным повторением и упражнения на эту тему открываются по подписке в приложении: 29 € в год, первые 7 дней бесплатно и без карты. Уровни A0–A2 (24 модуля) бесплатны всегда.

Тренажёр: слова и фразы модуля с интервальным повторением, диалоги с озвучкой, упражнения на эту тему.

Открыть модуль 44 в тренажёре →

Другие темы модуля